Avant tout propos, je vous rappelle qu’il est toujours bon de sauvegarder la configuration des hôtes ESXi .
L’upgrade en vSphere 5 va se décomposer selon les phases suivantes :
- phase 0: validation des pré-requis (Serveurs physiques, processeur, bios …)
- phase 1: mise à jour de vCenter
- phase 2: mise à jour des plugins vCenter (VUM …)
- phase 3: mise à jour des serveurs ESXi (depuis VUM ou DVD)
- phase 4: mise à jour des VMs (VMtools & Virtual HW)
Pensez à mettre à jour vos clés de licence :
http://www.vmware.com/fr/products/datacenter-virtualization/vsphere/upgrade-center/licensing
Plutôt que de réécrire la procédure, je vous ai trouvé des sites qui le font très bien, nhésitez pas à lire le pdf des bonnes pratiques selon VMware:
Site VMware [EN] :
Vidéos : http://www.vmware.com/products/vsphere/upgrade-center/upgrade.html
Pdf Best Practices : http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/VMware-vSphere-50-Upgrade-Best-Practices-Technical-White-Paper.pdf
Pdf Checklist : http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/VMware-vSphere-50-Upgrade-Checklists.pdf
Site VMnerds [FR] :
http://www.vmnerds.fr/2011/08/21/upgrade-en-vsphere-5/
Site VmGuru.nl [EN]: Upgrade to ESXi 5.0
http://www.vmguru.nl/wordpress/2011/08/how-to-upgrade-to-vsphere-5/4/